A Cow and A Calf

ccJoseph Mallord William Turner (1775‑1851)

. . . .  humankind, and the mute flocks
Of scaly creatures swimming in the streams,
And joyous herds around, and all the wild,
And all the breeds of birds- both those that teem
In gladsome regions of the water-haunts,
About the river-banks and springs and pools,
And those that throng, flitting from tree to tree,
Through trackless woods- Go, take which one thou  wilt,
In any kind: thou wilt discover still
Each from the other still unlike in shape.
Nor in no other wise could offspring know
Mother, nor mother offspring- which we see
They yet can do, distinguished one from other,
No less than human beings, by clear signs.
Thus oft before fair temples of the gods,
Beside the incense-burning altars slain,
Drops down the yearling calf, from out its breast
Breathing warm streams of blood; the orphaned mother,
Ranging meanwhile green woodland pastures round,
Knows well the footprints, pressed by cloven hoofs,
With eyes regarding every spot about,
For sight somewhere of youngling gone from her;
And, stopping short, filleth the leafy lanes
With her complaints; and oft she seeks again
Within the stall, pierced by her yearning still.
Nor tender willows, nor dew-quickened grass,
Nor the loved streams that glide along low banks,
Can lure her mind and turn the sudden pain;
Nor other shapes of calves that graze thereby
Distract her mind or lighten pain the least-
So keen her search for something known and hers.
Moreover, tender kids with bleating throats
Do know their horned dams, and butting lambs
The flocks of sheep, and thus they patter on,
Unfailingly each to its proper teat,
As Nature intends.

De rerum natura
Lucretius
c. 50 B.C.E

Translated by William Ellery Leonard

Advertisements

The URI to TrackBack this entry is: https://secretgardening.wordpress.com/2013/05/23/a-cow-and-a-calf/trackback/

RSS feed for comments on this post.

4 CommentsLeave a comment

  1. Lovely

    • I’m almost always drawn to studies & sketches more readily than the grand finished products.
      But this is particularly graceful, with the delicate configuration of each animal fitting its curves into the outline of the other—as would any mother and child.

      • totally agree

      • Thank you for being out there – and paying attention. I love to be connected to people around the globe who appreciate what’s left of the natural world.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s